中藥與《詩經》中的藥(植)物記載         -陳成演教授-

《詩經》是我國現存最早的古代歌謠總集,亦是“口傳文學”中一個極重要的環節,“口傳文化”表現形式包括各類戲曲和相關的服裝、道具、面具製作工藝;舞蹈,如民間民族節日舞蹈、祭祀舞蹈、禮儀;音樂,如各類民族民間音樂以及樂器製作工藝;口傳文學,如神話、傳說、歌謠、遊戲和故事;各種精湛傑出的傳統工藝、手工藝,如刺繡、雕刻、針織、面具製作、染織、籐織、玩具和剪紙等。縱使在沒有文字的階段亦一代一代的相傳下去,其中歌謠的內容以生活見聞、男女相悅、慶祝收成、歌頌領袖及拜祭鬼神為主,有聲言語,面對面的交流。時至今天,簡樸山歌之類廣泛流行於文化極低下的偏遠地區,如客家山歌亦是此等歌謠的表表者。 《詩經》在我國最早存在的時間無從考証的古代歌謠總集,現今所存詩歌收集從西周至春秋時期伍百年間(西周公元前1066-公元前771年),相傳在孔子(公元前551-前479)刪訂之前有千餘篇,其中多為經過文人潤色的民間歌謠。《史記》:“古者詩三千餘篇,及至孔子,去其重,取可施於禮義。”孔子將之刪訂后,去其重複,今傳305篇。

全書分為風、雅、頌三大部分。

《風》有十五國風(其中周南,召南不稱為風),主要收集了各地的民歌民謠,詩中頗多"男女相悅"之詞,涉及到愛情与兩性生活的詩篇占了相當的比重。《詩序》解釋國風說:“風,風也,教也。風以動之,教以化之。”因此從歌謠中,可以看到各地的風土人情。

周南之國周朝直轄的南方國家。

召南之國

邶國音貝,周代諸侯國名,在今河南省。

鄘國音庸,后來并入衛國,故城在今河南省汲縣東北。

衛國諸侯國名,在今河南省以北,河北省以南一帶。

王國周平王東遷后的國都地區,在今河南洛陽一帶。

鄭國在今河南省新鄭縣一帶。

齊國相當于今山東省大部分地區。

魏國在今山西省芮 (音銳)城縣東北。

唐國是晉的前身,在今山西省。

秦國在今陝西省境內。

陳國今河南省淮陽,柘城,安徽省毫縣一帶。

檜國檜:檜國后為鄭國所滅,二國領土相當于今河南省鄭州,新鎮,滎陽,密縣一帶。

曹國今山東省曹縣,荷澤,定陶一帶。

豳國音斌,古地名,在今陝西分??(存疑待證)縣一帶。

“雅”分小雅與大雅:小雅宴饗之樂,多為士大夫的作品;大雅為會朝之集,王朝所崇尚的正聲。

“頌”是祭祀神或祖先時所奏樂曲。

“風、雅、頌”為《詩經》的性質。

《詩經》的體裁有賦、比、興。

“賦”,就是直述式;“比”,借物比喻;“興”,章首二句多半與詩本體無關,基本上與“比”相似。

是中國最早的藥物學經典,成書於秦漢之際,後人托名“神農”所作。書中共收載藥物365種,並根據藥物的不同性能和使用目的,分為上、中、下三品,初步提出“君臣佐使”、“四氣五味”等中藥理論。後世醫藥學家在此基礎上不斷加以增補,形成了眾多的本草文獻。

由此可見,在出現之前記載藥(植)物的書簡,相信是以詩經的記載為最早和最多,雖然未論藥性,但對植物有一定的描述,包括五穀糧食、部分作為蔬菜和水果類的食品,種桑養蠶、抽絲為帛,伐木作居、為舟、造車。本著藥食同源的概念,了解一下詩經所述的植(藥)物,亦可知道古代人民對植(藥)物認知和使用程度。

本人在中作了以下的粗略收集及分柝如下:

1.桑:在《國風》中出現25次;《小雅》中有7次,大雅中有1次;《魯頌》中有1次。合共34次之多。亦為《詩經》中 最多章句提及之植物,其中包括有嫩葉,果實(桑椹子) 和幼枝。請參考附一的《詩經》中的引文。桑科桑屬,落葉喬木。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製器具。

2.桃:在國風中出現9次。薔薇科櫻屬,落葉小喬木。葉橢圓而長,春初開花,有白、紅二色。果實 呈圓形,頂端有尖,味酸可口。

3.菟絲子:在國風中出現1次。詩中稱之為“唐”。草本植物菟絲子的成熟種子。細小,呈淡褐色或棕色。有補腎固精、養肝明目的作用。

爰采唐矣?沫之鄉矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

4.益母草:詩中稱之為“蓷”(音推)。脣形科茺蔚屬,二年生草本。根生葉略呈圓形,莖葉三裂或數裂,花淡紅色,脣形輪生,葉莖可入藥,為產婦常服之品。種子稱為茺蔚子入藥,作為利尿藥用。

中谷有蓷.暵其乾矣.有女仳離.慨其嘆矣.慨其嘆矣.遇人之艱難矣.中谷有蓷.嘆其脩矣.有女仳離.條其嘯矣.條其嘯矣.遇人之不淑矣.中谷有蓷.嘆其濕矣.有女仳離.啜其泣矣.啜其泣矣.何嗟及矣。

5.車前草:詩中稱之為“ 芣苡 ”(音浮以)。車前草的別名。粵俗稱田灌草。

車前科車前屬,多年生草本。莖生於地下,葉片叢生,呈闊卵形。花朵集生成穗狀花序,開白色小花。種子稱為“車前子”可入藥,有利尿、止瀉、鎮咳、袪痰、明目等功效。

采采芣苡.薄言采之.采采芣苡.薄言有之.

采采芣苡.薄言掇之.采采芣苡.薄言捋之.采采芣苡.薄言袺之.采采芣苡.薄言襭之。

6.白茅:禾本科白茅屬,宿根草本。高一、二尺,葉叢生,有平行脈,葉鞘無毛。葉生之前,莖頂密生白色毛穗,圓錐花序。其根味甜,可入藥。

野有死麇.白茅包之.有女懷春.吉士誘之.

林有樸樕.野有死鹿.白茅純東.有女如玉.舒而脫脫兮.無感我帨兮.無使尨也吠。

7.蒺藜:詩中稱之為“茨”。蒺藜的舊稱。蒺藜科蒺藜屬,一年生草本。莖匍匐於地,葉為羽狀複葉,夏開小黃花,果實有刺。種子可入藥,具滋補作用。生長於海濱沙地。

牆有茨.不可埽也.中冓之言.不可道也.所可道也.言之醜也. 牆有茨.不可襄也.中冓之言.不可詳也.所可詳也.言之長也.牆有茨.不可束也.中冓之言.不可讀也.所可讀也.言之辱也。

楚楚者茨.言抽其棘.自昔何為.我蓺黍稷 。

8.酸棗仁:詩中稱之為”棘”。鼠李科棗屬,落葉喬木。幹高三公尺餘。變種形態與棗相似,唯枝具刺。 果實較少,呈長圓形或近於圓形,暗紅色,味酸,核先端鈍,核仁可入藥。亦稱為酸棗仁。

鳲鳩在桑.其子在棘.淑人君子.其儀不忒.其儀不忒.正是四國.

園有棘.其實之食.心之憂矣.

9.葛根:葛藟,植物名。葡萄科葡萄屬,蔓生藤本,有捲鬚。葉卵形或三角卵形,邊緣有短小齒牙,表面有光澤,背面色白有柔毛。莖有白汁,秋初結實,青黑色,可供食用。

綿綿葛藟.在河之滸.終遠兄弟.謂他人父.謂他人父.亦莫我顧.綿綿葛藟.在河之涘.終遠兄弟.謂他人母.謂他人母.亦莫我有.綿綿葛藟.在河之漘.終遠兄弟.謂他人昆.謂他人昆.亦莫我聞。

10.茜草:藘:音慮, 詩中稱之為“茹藘”。:茜草, 可染紅色。齊人稱作茜,徐州人稱作牛蔓。毛亨認為“茹藘”即是“茅蒐”。陸璣解釋為茹藘又名地血,朱熹解釋為又名“茜”,可以作深紅色的染料。

《鄭風·東門之墠》東門之墠.茹藘在阪.其室則邇.其人甚遠.東門之栗.有踐家室.豈不爾思.子不我即……
11.花椒:詩中稱之為“椒”。

椒聊之實.蕃衍盈升.彼其之子.碩大無朋.椒聊且.遠條且.椒聊之實.蕃衍盈匊.彼其之子.碩大且篤.椒聊且.遠條且。

12.甘草:詩中稱之為“苓”。別名大苦。豆科甘草屬,多年生草本。奇數羽狀複葉,藍紫色蝶形花。根與地下莖均可入藥,有益氣、瀉火、解毒等功用,味甘。

采苓采苓.首陽之巔.人之為言.苟亦無信.舍旃舍旃.苟亦無然.人之為言.胡得焉.采苦采苦.首陽之下.人之為言.苟亦無與.舍旃舍旃.苟亦無然.人之為言.胡得焉.采葑采葑.首陽之東.人之為言.苟亦無從.舍旃舍旃.苟亦無然.人之為言.胡得焉.

13.蘆(根)葦:詩中稱之為蒹葭”。蒹(音兼):沒長穗的蘆葦。葭(音家):初生的蘆葦。

蒹葭蒼蒼.白露為霜.所謂伊人.在水一方.溯洄從之.道阻且長.溯游從之.宛在水中央.蒹葭萋萋.白露未晞.所謂伊人.在水之湄.溯洄從之.道阻且躋.溯游從之.宛在水中坻 .蒹葭采采.白露未己.所謂伊人.在水之涘.溯洄從之.道阻且右.溯游從之.宛在水中沚。

14.遠志:詩中稱之為“秀葽”。遠志科遠志屬,多年生草本。根由多數細根叢生而成,莖細且叢生,高約二十餘公分,葉互生,夏日開紫色蝶形花,果實扁球狀。多產於我國東北、河南、四川等地。根可入藥,有安神的功效。 

四月秀葽.五月鳴蜩.八月其穫。

15.瓜簍:詩中稱之為果臝”。贏內之貝換成果,音裸。葫蘆科王瓜屬,草質藤本。分布於我國、日本、韓國。具多年生塊根,莖一年生、光滑無毛、基部粗糙。葉互生、膜質、掌狀、有缺刻。花雌雄異株,果實卵圓形或廣橢圓形,熟時色黃褐,肉質。可供食用及入藥用。

我徂東山.慆慆不歸.我來自東.零雨其濛. 果臝之實.亦施于宇.伊威在室.蠨蛸在戶.町畽鹿場.熠燿宵行.不可畏也.伊可懷也。

16.勺藥:別名可離;不是現今藥用的芍藥。

溱與洧.方渙渙兮.士與女.方秉蕑兮.女曰觀乎.士曰既且.且往觀乎.洧之外.洵訏且樂.維士與女.伊其相謔.贈之以勺藥。

17.?:貝母。百合科貝母屬,多年生草本。莖高一尺左右,葉狹長。花蓋六片,色淡黃微綠。地下莖白色,可以入藥,因狀如集貝子,故稱為“貝母”。

18.蒲:菖蒲的簡稱。天南星科石菖屬,多年生草本植物。地下有長根莖,每年春日從根莖簇生劍狀葉,長達三十多公分。初夏葉間抽花莖,著生淡黃色小花,排列成肉穗花序。根莖可製香味料。習俗在端午節取葉插於簷下。

19.荷,菡萏:荷花的別名,其節為藕,有止血作用。其實為蓮子,有健脾補益止瀉作用。

彼澤之陂.有蒲與荷.有美一人.傷如之何.寤寐無為.涕泗滂沱.彼澤之陂.有蒲與蕑.有美一人.碩大且卷.寤寐無為.中心悁悁.彼澤之陂.有蒲菡萏.有美一人.碩大且儼.寤寐無為.輾轉伏枕。

20.棗:鼠李科棗屬,大灌木或喬木。枝傾垂有刺,葉互生,卵形或長橢圓形,邊緣具細鈍鋸齒。花小,黃綠色。所結核果亦稱為“棗”,橙黃或暗紅色,橢圓形,可食。

六月食鬱及薁.七月亨葵及菽.八月剝棗.十月穫稻.

21.莪蒿:石竹科王不留行屬,多年生草本。高約六十至七十公分,葉對生,呈披針形,前端尖銳。五、六月間開黃綠色花朵,花萼呈卵形,花瓣五片。果實為蒴果,種子為褐色。

菁菁者莪.在彼中阿.既見君子.樂且有儀.
菁菁者莪.在彼中沚.既見君子.我心則喜.
菁菁者莪.在彼中陵.既見君子.錫我百朋.
汎汎楊舟.載沈載浮.既見君子.我心則休。

22.柏:柏科植物的總稱。常綠喬木。性耐寒,葉小、鱗形,紋理細密,是上好材質。有扁柏、側柏、檜柏、羅漢柏等數種。柏子仁:寧心安神。
側柏?,止血之藥。

汎彼柏舟.在彼中河.髧彼兩髦.實維我儀.之死矢靡它.母也天只.不諒人只。

23.艾:艾葉。菊科艾屬,多年生草本。莖質硬。葉具香氣,互生,呈長卵形,葉背密生白毛。秋天開淡黃或淡褐色花。葉揉成 艾絨,可作印泥,亦可灸病。婦科,針灸常用。

彼采葛兮.一日不見.如三月兮.彼采蕭兮.一日不見.如三秋兮.彼采艾兮.一日不見.如三歲兮。

24.梅:薔薇科櫻屬,落葉喬木。性耐寒,葉卵形,早春開花,花瓣五片,色紅 或白。果實味酸,可食。全國各地均有栽培。烏梅藥用驅蛔虫。

鳲鳩在桑.其子在梅.淑人君子.其帶伊絲.其帶伊絲.其弁伊騏。

25.澤瀉:詩中稱之為“藚”。澤瀉科澤瀉屬,多年生草本植物。即藚。莖高六十至九十公分,葉橢圓形,夏季開小白花。根莖可入藥,為利尿劑。

彼汾一曲.言采其藚.彼其之子.美如玉.美如玉.殊異乎公族。

26.浮萍:蘋,一名田字草。:“水萍有三種,大者曰蘋,中者曰荇菜,小者曰。”辛?解表透疹。

于以采蘋.南澗之濱.于以采藻.于彼行潦.

27.白蘞:葡萄科蛇葡萄屬,蔓性小灌木狀的草本。根為塊莖狀,葉互生為掌狀複葉,色青綠,卵形以至長橢圓狀卵形,先端尖或漸尖。五、六月間開黃綠色小花,排列成聚繖花序。果實為球形的漿果。一般供觀賞,根可入藥。亦稱為“白草”。

葛生蒙楚.蘞蔓于野.予美亡此.誰與獨處.

28.芝麻:胡麻科胡麻屬,一年生草本。高達一點五公尺,莖方形,基部木質化。葉長呈橢圓形或卵形,對生或互生。花通常單生於葉腋,表面有毛,向側方下垂;花萼小,花冠呈脣形筒狀,色白。果實為長橢圓形之蒴角,熟後縱裂,種子小而扁平,有白色及黑色等數種。嫩葉可食,種子則可供食用或榨油。產於中國、印度、非洲等地。亦稱為“芝麻”、“脂麻”、“油麻”。

芝麻如之何.衡從其畝.取妻如之何.必告父母。

29.厚樸:榆科樸樹屬,落葉喬木。高達二十尺,葉橢圓而尖,果實味甜可食。樹皮和花可供藥用,木材可製器物。

林有樸樕.野有死鹿。

30.唐(棠)棣:郁李的別名。種子可供藥用:郁李仁。

何彼襛矣.唐棣之華.曷不肅雝.王姬之車。

31.杞:茄科枸杞屬,落葉灌木。高一至三公尺,葉具短柄,披針狀長橢圓形或倒卵形。花淡紫色,漿果紅色,圓形或橢圓形。果可入藥,有明目、滋補的功能。根皮、枝葉也可作藥用,能解熱,消炎。地骨皮是它的根皮 。果為 諵l。

南山有杞.北山有李.樂只君子.民之父母.樂只君子.德音不已。

32.木瓜:薔薇科木瓜屬,落葉灌木或小喬木。葉橢圓,花分紅白,果實亦稱為“木瓜”,呈橢圓形。原產於湖北、湖南、四川等地,性溫,色黃,氣香,可食,亦可供藥用。

投我以木瓜,報之以瓊琚。

33.鬱:鬱金??(存疑待證)。薑科薑黃屬,多年生草本。莖高約一公尺,葉長,橢圓形,葉叢中生出花穗,包以鱗狀之苞,花白色,地下莖可入藥,並為黃色染料。原產於我國與東印度。

六月食鬱及薁。

34.舜華:為錦葵科木槿屬植物木槿Hibiscus syriacus L.的花,性甘,平。清熱涼血,解毒消腫。

有女同車,顏如舜華,將翱將翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。

35.漆:漆樹。

36.楊:楊柳科 楊屬喬木的統稱。與柳相似,枝條上挺,種子有白絮。種類很多,有銀白 楊、毛白楊等。

37.栗:殼斗科板 栗屬,落葉喬木。葉作披針形,有鋸齒,互生。夏日開花,花小,雌雄同株。果實為堅果,在囊狀之殼斗內。其殼斗全面帶刺,成熟後,則殼裂散出果實。種子可供食用。

阪有漆.隰有栗.既見君子.並坐鼓瑟.今者不樂.逝者其耋.阪有桑.隰有楊.既見君子.並坐鼓簧.今者不樂.逝者其亡。

38.蕑:蘭草。

《鄭風、溱洧》士與女,方秉蕑兮。

39.栩:音許,柞樹。

40.枌:音分,白榆。

41.荍:音瞧,紫紅荊葵。

東門之枌.宛丘之栩.子仲之子.婆娑其下.穀旦于差.南方之原.不績其麻.市也婆娑.穀旦于逝.越以鬷邁.視爾如荍.貽我握椒。

42.萇楚:音常;羊桃。葉長而狹,花紫赤色,其枝莖弱,過一尺,引蔓於草上。

隰有萇楚.猗儺其枝.夭之沃沃.樂子之無知。

43.榛:榛木科榛木屬,落葉喬木。葉闊,互生,呈卵形或倒卵形,葉緣為鋸齒狀。春日開單性花。結球形堅果,果仁可食,亦可榨油。果實亦稱為榛子。

鳲鳩在桑.其子七兮.淑人君子.其儀一兮.其儀一兮.心如結兮.鳲鳩在桑.其子在梅.淑人君子.其帶伊絲.其帶伊絲.其弁伊騏.鳲鳩在桑.其子在棘.淑人君子.其儀不忒.其儀不忒.正是四國.鳲鳩在桑.其子在榛.淑人君子.正是國人.正是國人.胡不萬年。
穀類植物:

44.穋:音路,晚種早熟的谷類。

45.黍:本科稷屬,一年生草本。葉細長而尖,有粗毛,平行脈。果實呈淡黃白色,帶黏性。宜於大暑時植於旱田。

46.稷:古書上常見的穀類植物:(1)粟、小米。:粢,稷。”古人認為稷是百穀之長,所以稱穀神為“稷”。《字彙.禾部》:“稷,穀神。如:社稷”

47.稻:禾本科稻屬,一年生草本。莖高三、四尺,結實累累成穗,有水稻和旱稻兩種。子實橢圓,有硬殼,去殼後就是大米。以其黏性而言,可分蓬萊稻、在來稻兩種。若以成熟的先後順序言,又可分早稻 、晚稻兩種。為我國與東南亞國家重要的糧食作物。

48.麥:禾本科植物的通稱。一年生或二年生草本植物。夏月開花結實,種子可用來磨麵粉,製糖或釀酒。種類甚多,有黑麥、燕麥、小麥、大麥等。

七月食瓜.八月斷壺.九月叔苴.采荼薪樗.食我農夫.九月築場圃.十月納禾稼.黍稷重穋.禾麻菽麥.嗟我農夫.我稼既同.

49.萑葦:長成的荻葦。萑音環

50.叔苴:收拾青麻。苴音居

51.葵:????存疑待證。向日葵。

52.菽:大豆。

53.薁:即蘡薁。葡萄科葡萄屬,蔓性藤本植物。幼枝有角稜及絨毛。葉大,邊緣有淺而不整齊的齒牙。漿果球形,黑色,可食,具止渴、利尿的效果。

:“薁,蘡薁也。”

54.苴:可結子的麻,亦稱麻的子實為苴。《玉篇.艸部》:“苴,麻也。”

55.荼:即苦菜。菊科苦菜屬,二年生或多年生草本。莖高一尺餘,中空,與葉均含白色乳汁。葉形似薊,柔軟無刺,有不規則鋸齒。春夏之際開頭狀黃花。嫩葉可食。

56.樗:(音書),苦木科樗樹屬,落葉喬木。樹皮平滑而有淡白色條紋,幼枝有暗黃 、赤褐色細毛,其葉有臭氣。可栽植供作行道樹。亦稱為“臭椿”。

57.麻:桑科草本植物的統稱。一年生草本,其莖部的韌皮纖維長而堅韌,可供紡織用。其果實可為飼料或榨油用。種類甚多,有大麻、黃麻、業麻、苧麻等,我國古來即有種植,但文獻上稱“麻”,則多指大麻而言。

七月流火.九月授衣.一之日觱發.二之日栗烈.無衣無褐.何以卒歲.三之日于耜.四之日舉趾.同我婦子.饁彼南畝.田畯至喜.七月流火.九月授衣.春日載陽.有鳴倉庚.女執懿筐.遵彼微行.爰求柔桑.春日遲遲.采蘩祁祁.女心傷悲.殆及公子同歸.七月流火.八月萑葦.蠶月條桑.取彼斧斨.以伐遠揚.猗彼女桑.七月鳴 鵙.八月載績.載玄載黃.我朱孔陽.為公子裳.四月秀葽.五月鳴蜩.八月其穫.十月隕蘀.一之日于貉.取彼狐貍.為公子裘.二之日其同.載纘武功.言私其豵.獻豜于公.五月斯螽動股.六月莎雞振羽.七月在野.八月在宇.九月在戶.十月蟋蟀入我床下.穹窒熏鼠.塞向墐戶.嗟我婦子. 曰為改歲.入此室處.六月食鬱及薁.七月亨葵及菽.八月剝棗.十月穫稻.為此春酒.以介眉壽.七月食瓜. 八月斷壺.九月叔苴.采荼薪樗.食我農夫.九月築場圃.十月納禾稼.黍稷重穋.禾麻菽麥.嗟我農夫.我稼既同.上入執宮功.晝爾于茅.宵爾索綯.亟其乘屋.其始播百穀。
58.白華:野菅也。

白華菅兮.白茅束兮.之子之遠.俾我獨兮… … 樵彼桑薪.卬烘于煁.維彼碩人.實勞我心… …

59.臺:莎草也,可為蓑(音梳)。

60.萊:雜草、穢草。徹我牆屋,田卒汙萊。

61.栲:臭樁,省沽油科,落葉灌木或小喬木。夏季開 黃白小花。木材可製器物

62.枸:木犀科木犀屬,常綠灌木。高三公尺餘,葉對生,卵形。春季開花,白色,果實為漿果。

63.楰:古書上記載的一種楸樹。即鼠梓。葉大如桐樹而黑。

:“楰,鼠梓。”

64.杻:菩提樹,葉似杏而尖,赤色皮,木質堅硬,可作車與弓幹。

南山有臺.北山有萊.樂只君子.邦家之基.樂只君子.萬壽無期.南山有桑.北山有楊.樂只君子.邦家之光.樂只君子.萬壽無疆.南山有杞.北山有李.樂只君子.民之父母.樂只君子.德音不已.南山有栲.北山有杻.樂只君子.遐不眉壽.樂只君子.德音是茂.南山有枸.北山有楰.樂只君子.遐不黃耇.樂只君子.保艾爾後。

65.芑:一種蔬菜。似苦菜,莖青白色,可生食。

薄言采芑,于彼新田。

66.紵:一種麻料纖維。

67.芹:繖形科塘蒿屬,一年生或二年生草本。羽狀複葉,邊緣有疏鋸齒,總葉柄多出自根際,具長柄,柔脆易折。莖多分枝,短柄。夏秋開綠白色花,果實為雙懸果。嫩葉及莖可供食用。

采菽采菽.筐之筥之.君子來朝.何錫予之.雖無予之.路車乘馬.又何予之.

玄袞及黼.觱沸檻泉.言采其芹.君子來朝.言觀其旂.其旂淠淠.鸞聲嘒嘒.載驂載駟.君子所屆。

68.藻:水藻。

69.荇菜::“水萍有三種,大者曰蘋,中者曰荇菜,小者曰浮萍。”

多年生水草,夏天??色花,嫩?可食。

于以采蘋.南澗之濱.于以采藻.于彼行潦.于以盛之. 維筐及筥. 于以湘之.維錡及釜.于以奠之.宗室牖下.誰其尸之.有齊季女。

關關雎鳩.在 河之洲.窈窕淑女.君子好逑.

參差荇菜.左右流之.窈窕淑女. 寤寐求之。

70.葑:籮白

71.菲:蒿類菜

72.薺:十字花科薺屬,一年或越年生草本。葉叢生,羽狀分裂,有缺刻。

花四瓣,色白。嫩葉可食,全草可為止血劑。亦稱為”薺菜”。

習習谷風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。采葑采菲,無以下體?德音莫違,及爾同死。行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿。誰謂荼苦?其甘如薺。宴爾新昏,如兄如弟。涇以渭濁,湜湜其沚。宴爾新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋發我笱。我躬不閱,遑恤我後?

73.蕭:一種香草。即艾蒿(青蒿)。說文解字:“蕭,艾蒿也。”

:彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮。

74.苧:(音柱)。蕁麻科苧麻屬,多年生草本。高約一公尺,木質。葉呈卵形而尖,有鋸齒,內生白毛,具長葉柄。夏秋間開小花,雌雄同株。莖的皮部可採纖維以供織布。根、葉則可供藥用。

75.菅:禾本科菅屬,多年生草本。莖葉叢生自宿根,葉細長而尖,多毛茸。由莖稍的葉腋著生總狀花序,作圓錐排列。根短堅韌,可做刷帚

東門之池,可以漚麻。彼美淑姬,可以晤歌。東門之池,可以漚苧。彼美淑姬,可以晤語。東門之池,可以漚菅。彼美淑姬,可以晤言。

76.芄蘭:蘿藦科蘿藦屬。多年生草本。蔓生,葉心形,對生,莖、葉含白色汁液,可食。果實大,種子生白絮,隨風飛散。或稱為“蘿藦”。

芄蘭之支.童子佩觿.雖則佩觿.能不我知.容兮遂兮.垂帶悸兮。

77.莫:一種蔬菜。:“彼汾沮洳,言采其莫。”

78.楚:馬鞭草科蔓荊屬,落葉灌木。葉為掌狀複葉,邊緣有細鋸齒。七八月間開淡黃紫色花。或稱為“牡荊”。

:交交黃鳥.止于楚.誰從穆公.子車鍼虎。

:綢繆束楚.三星在戶.今夕何夕.見此粲者.子兮子兮.如此粲者何。

79.蕨:碗蕨科蕨屬,多年生草本。地下莖橫生,於春季發嫩芽,形如拳狀,

全株披白線毛茸。葉剛硬似三角形,為三回羽狀複葉。子囊群生於

葉背,靠孢子繁殖。嫩葉可食,根莖有解熱、利尿等功用。

陟彼南山.言采其蕨.未見君子.憂心惙惙.亦既見止.亦既覯止.我心則說.

80.匏:(音刨)一種葫蘆。果實圓大而扁,晒乾之後可當涉水的交通工具,從中剖開亦可做盛水的容器。

匏有苦葉,濟有深涉,深則厲,淺則揭。

81.苹:藾蕭,一種古書上的植物,屬白蒿類。《爾雅.釋草》:“苹,藾蕭。”《郭璞.注》:“今藾蒿也,初生亦可食。”呦呦鹿鳴.食野之苹.我有嘉賓.鼓瑟吹笙。

82.芩:一種蔓生草類。《說文解字》:“芩,艸也。”《詩經.孔穎達.正義引陸璣》曰:“莖如釵股,葉如竹,蔓生。”

呦呦鹿鳴.食野之芩.我有嘉賓.鼓瑟吹笙。83.卷耳:野菜名,嫩苗可當菜吃。石竹科卷耳屬,一年生或二年生草本。高約三十公分,全株被細毛。葉對生,呈長卵形。春夏間開白色小花。果實為圓柱形蒴果。嫩葉可供食用。亦稱為“蒼耳”、“耳璫”。采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人.寘彼周行。

84.茆:蓴菜科蓴菜屬,多年生水草。多生於湖泊沼澤中。葉橢圓形,浮生水面。莖葉背面有黏液。夏日開暗紅色花。嫩葉可食。

“思樂泮水,薄采其茆。”

85.秬:黑黍,可以釀酒。

“秬,黑黍。”

“誕降嘉種,維秬維秠。”

86.松:松科植物的總稱。種類極多,一般為常綠喬木。幹聳直,皮粗厚,葉

如針,花單性,結毬果,木材用途甚廣,可供醫藥和工藝用。

“徂來之松.新甫之柏.是斷是度.是尋是尺。”

87.木桃:樝子。

88.竹:多年生常綠植物。莖木質,有隆起之節,節間部中空,細長作管狀,色綠。竹莖堅韌,可供建築製器之用。

籊籊竹竿.以釣于淇。

89.椅桐:梧桐科梧桐屬,落葉喬木。樹皮平滑,枝條輪生,幹端直,葉闊大,具長柄,有深缺刻,脈腋密被軟毛。圓錐花序頂生,夏開黃色小花,雌雄同株。蒴果膜質,完全開裂,每一果片各著生種子三至五粒,種子有皺紋,大小如豌豆。材質可製樂器或家具,樹皮製紙及繩索,種子可食用及榨油。我國、日本、菲律賓、印度均有分布。

90.梓:紫葳科梓屬,落葉喬木。葉對生,呈掌狀淺裂。夏日開淡黃色而帶有暗紫斑點的花。木材供建築及製作器具。

“定之方中.作于楚宮.揆之以日.作于楚室.樹之榛栗.椅桐梓漆.爰伐琴瑟。

91.檜:柏科圓柏屬,常綠喬木。幹高約二十公尺,樹皮赤褐色。葉有鱗葉、

針葉兩種。花呈橢圓形,毬果為黑紫色。四月開花,十月果熟。材質堅硬緻密,有香氣,可製家具及供建築用。

竹竿籊籊竹竿.以釣于淇.豈不爾思.遠莫致之.泉源在左.淇水在右.女子有行.遠兄弟父母.淇水在右.泉源在左.巧笑之瑳.佩玉之儺.淇水浟浟.檜楫松舟.駕言出遊.以寫我憂。 92.樞:樹名,刺榆。:“山有樞,濕有榆。”

93.芻:將乾草綑紮成束。古代用以比喻男女成婚。:綢繆束薪.三星在天.今夕何夕.見此良人.子兮子兮.如此良人何.綢繆束芻.三星在隅.今夕何夕.見此邂逅.子兮子兮.如此邂逅何.綢繆束楚.三星在戶.今夕何夕.見此粲者.子兮子兮.如此粲者何。 94.杜:赤棠。松科冷杉屬,常綠大喬木。側枝輪生,表面著生顯著之葉枕。樹皮暗灰色。葉深綠,線形,互生,基部粗大,狀如吸盤。種子有翅。木材質輕而軟,可供用材及造紙原料。

<<唐風.杕杜>>:有杕之杜,其葉湑湑。

95.條:植物名。紫薇科,落葉喬木。幹直上聳,葉呈卵形,夏開黃綠色花,有紫色斑點。果實細長成莢狀。材質細緻,耐潮溼,可供建築、造船及製造器具等。

<<秦風.終南>>終南何有.有條有梅.君子至止.錦衣狐裘.顏如渥丹.其君也哉。 96.檖:山梨。植物名。一種果樹,果實似梨而較小,可食。

《爾雅˙釋木》:“檖,蘿。”《郭璞.注》:“檖,今楊檖也。

實似梨而小,酢可食。”

97.櫟:植物名。殼斗科麻櫟屬,落葉喬木。枝灰色,皮孔隆起。葉狹長,互生,邊緣鋸齒粗大。果實橢圓而端尖。種子可食,木材不適建築用。

98.六駮:樹名,梓榆樹,樹皮青白像駮馬。

<<秦風、晨風>>鴥彼晨風.鬱彼北林.未見君子.憂心欽欽.如何如何.忘我實多.山有苞櫟.隰有六駮.未見君子.憂心靡樂.如何如何.忘我實多.山有苞棣.隰有樹檖.未見君子.憂心如醉.如何如何.忘我實多。

99.苕:植物名。即紫葳。紫葳科紫葳屬,落葉攀緣蔓性木本。借氣根攀緣而上,可達十餘公尺。羽狀複葉,對生,小葉卵形。花冠略成脣形,秋天開赤黃色花。可供觀賞、入藥。《爾雅.釋草》:“苕,陵苕。”或稱為“凌苕”、“凌霄”、“陵苕”。<<陳風.防有鵲巢>>:防有鵲巢.邛有旨苕.誰侜予美.心焉忉忉。

100.檀:植物名:(1)指檀香。見“檀香”條。(2)指青檀。榆科青檀屬,落葉喬木。高可十餘公尺。樹皮淺灰色,有小皮孔,葉為螺旋狀排列,卵形。材質堅硬細緻,供家具、農具、建材等用材。(3)指紫檀。豆科紫檀屬。產於亞洲東南部,木材淡紅色,質亦堅硬緻密,可為家具、建材等。

101.蘀(音拓)::草木脫落的皮葉。草木脫落下來的皮或葉。《說文解字》:“蘀,草木凡皮葉落,陊地為蘀。”一說木名。
102.榖:木名。楮樹;構樹。落葉亞喬木。略似楮,葉深裂而粗。雄花如穗,雌花如球。果實呈紅色。皮粗,可供製紙。鶴鳴於九皋(高),聲聞於野。魚潛在淵,或在於渚。樂彼之園,爰有樹檀,其下宅蘀(託)。它山之石,可以為錯。鶴鳴於九皋,聲聞於天。魚在於渚,或潛在淵。樂彼之園,爰有樹檀,其下維榖。它山之石,可以攻玉。

參考:

光碟版
商務出版社
上海科學技術出版社 附一:

如中的

定之方中.作于楚宮.揆之以日.作于楚室.樹之榛栗.椅桐梓漆.爰伐琴瑟.
升彼虛矣.以望楚矣.望楚與堂.景山與京.降觀于桑.卜云其吉……

爰采唐矣?沫之鄉矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,我乎淇之上矣。

氓之蚩蚩.抱布貿絲……
桑之未落.其葉沃若.于嗟鳩兮.無食桑葚.于嗟女兮.無與士耽.士之耽兮.猶可說也.女之耽兮……

桑之落矣.其黃而隕.自我徂爾.三歲食貧.淇水湯湯.漸車帷裳.女也不爽.士貳其行.士也罔極……

彼汾沮洳.言采其莫.彼其之子.美無度.美無度.殊異乎公路.彼汾一方.言采其桑.彼其之子.美如英.美如英……

有車鄰鄰.有馬白顛.未見君子.寺人之令.阪有漆.隰有栗.既見君子.並坐鼓瑟.今者不樂.逝者其耋.阪有桑.

交交黃鳥.止于棘.……..交交黃鳥.止于桑.誰從穆公.子車仲行……
鳲鳩在桑.其子七兮.淑人君子.其儀一兮.其儀一兮……
七月流火.九月授衣.一之日觱發.二之日栗烈……七月流火.九月授衣.春日載陽.有鳴倉庚.女執懿筐.遵彼微行.爰求柔桑.春日遲遲.采蘩祁祁……

菀彼桑柔.其下侯旬.捋采其劉.瘼此下民.不殄心憂.倉兄填兮.倬彼昊天.寧不我矜.

南山有臺.北山有萊.樂只君子.邦家之基.樂只君子.萬壽無期.南山有桑.北山有楊.樂只君子. 黃鳥黃鳥.無集于穀.無啄我粟.此邦之人.不我肯穀.言旋言歸.復我邦族.黃鳥黃鳥.無集于桑.無啄我粱.此邦之人.不可與明.言旋言歸.復我諸兄.隰桑有阿.其葉有難.既見君子.其樂如何.隰桑有阿.其葉有沃.既見君子.云何不樂.隰桑有阿.其葉有幽.既見君子.德音孔膠.心乎愛矣.遐不謂矣.中心藏之.何日忘之.白華菅兮.白茅束兮.之子之遠.俾我獨兮……樵彼桑薪.卬烘于煁.維彼碩人.實勞我心……..

(編者按:陳教授鴻文達萬餘字,旁徵博引,資料豐富。但文中標點,偶有缺漏,編者不忖淺陋,為之略加整理,然亦或有未善之處,望有識者不吝賜正。)

©1982佛教華夏中醫學院